同時に依頼する|ビジネスにおいて必要な翻訳サービス|気になる料金の相場を知ろう

ビジネスにおいて必要な翻訳サービス|気になる料金の相場を知ろう

女性

同時に依頼する

パソコン

多言語翻訳が人気の理由として挙げられるのが、社会全体がグローバル化の流れにあるという点が挙げられます。現在日本の技術などは国内だけでなく海外からも注目を集めており、様々な機器の取扱手順書なども多言語翻訳が行われ、全世界で利用されつつあります。そのため中小企業などであっても海外に支店を持つ企業も徐々に増え、海外支店などで利用するマニュアル用に多言語翻訳を行うことがあるためです。特に中国や韓国と言った東アジアだけでなく、ブラジルなどの南半球などに支店を持つこともあるため、その都度翻訳を行うのではなく、多言語翻訳によって同時に翻訳を行い、同一の内容のマニュアルを活用する方がコスト負担を小さく抑えることができます。

多言語翻訳に関する特徴として、通常の翻訳とは違い、翻訳する言語の数や発注、納入予定日などによって料金が変わる点が挙げられます。通常の翻訳の料金は言語の種類や1字ごとに料金が設定されていることがほとんどですが、多言語翻訳はそこからさらに翻訳する言語の種類によって金額の上乗せが行われます。そのため複数の言語への翻訳を依頼する場合、予算よりも高額になってしまうことがあるため注意が必要です。また一般的に無料などで提供されている翻訳アプリの場合、ある程度翻訳する文言が増えてしまうとちゃんと翻訳されないこともあるため、多言語翻訳サービスを行っている業者に依頼することで、不備のない翻訳された書面を用意することができます。